A new genre-jumping band takes Columbia from soul to reggae to hip-hop in one song – Post and Courier