This new EP by Hatsmyth is a genre-bending journey through identity, introspection and raw emotion – Indulgexpress