From magazine scrapbooks and HMV meet-and-greets to photographing hip hop royalty – inside the career of Jennie Baptiste – It’s Nice That