Kao Kalia Yang’s book about her mom, hip-hop history and Miles Davis’ genius highlight our nonficton best – Star Tribune