‘If I Ruled the World’ is a love letter to Black women’s ambition with the gift of ’90s and 2000s hip-hop nostalgia TheGrio