New book explores how music, from opera to hip-hop, has been inspired by ancient Greece and Rome – King’s College London