A new book explores how Eddie Plein’s grills defined a cultural moment in hip-hop – wallpaper.com