Playing hip-hop or Doris Day, older exercise instructors can speak their peers’ language Toronto Star