Buffie the Body revisits her video-vixen era as hip-hop reexamines the women who defined it – TheGrio