Paul Wall Says Nelly Buying a Knockoff Grill Led to Their Team-Up on the Hot 100-Topping Hit ‘Grillz’ Billboard