Séamus McLean Ross on playing a Scottish rapper who pretended to be American – The Herald