Feist and Wolf Parade are capturing the hearts of younger fans, and how Quebec rap group Muzion changed hip-hop – CBC