From surprise Foo Fighters and The Prodigy chaos to hip hop, metal and punk rock takeovers, these are the 15 greatest Glastonbury festival performances ever – Louder